Ortografia: Vírgula
Tenha bastante atenção quando for usar as vírgulas e os pontos nos números em inglês!
O motivo principal é o fato de usarmos, em português, a vírgula para separar as casas decimais mas, em inglês, utiliza-se o ponto.
- PORTUGUÊS = $2.550,00, 1,12%, 18,5km, 2,2 milhões etc.
- ENGLISH = $2,550.00, 1.12% ,18.5km, 2.2 million etc.
Até aqui não há grandes problemas, mas a confusão pode ser bem grande quando são usadas três casas decimais.
Observe o seguinte exemplo: ao escrevermos “2,354 kg” em português, estamos nos referindo a um peso de pouco mais de dois quilos. Em inglês, são mais de duas toneladas!
Nenhum comentário:
Postar um comentário