CALCULATION x CALCULUS

Qual é a diferença entre calculation x calculus?

Fonte: teclasap.com.br

Das duas palavras que significam “cálculo” em inglês, calculation é a mais comum. Esse termo é usado para descrevermos o ato de fazer contas ou para designarmos o resultado de um cálculo. Se você quiser se referir a um cálculo renal, por exemplo, o termo científico é calculus. Kidney stone é a forma popular equivalente a “pedra nos rins”. Lembre-se de que Calculus é termo que pode também ser usado para denominar um dos ramos da matemática.

• If you don’t learn basic math and you don’t learn algebra and you don’t learn geometry and trig, you can’t do calculus. (CNN)
• Se você não aprender matemática básica e se não aprender álgebra, geometria e trigonometria, você não vai entender cálculo.
• The formula for withdrawals is fairly simple; it’s essentially the samecalculation you make for a loan. (USA Today)
• A fórmula para saques é bastante simples; essencialmente é o mesmo cálculofeito para empréstimos.