Como dizer: " SE TOCA" em inglês

WAKE UP AND SMELL THE COFFEE!
[Se toca!]

• Hey, wake up and smell the coffee! How many people have been fired recently in your department? (US)
• Ei, se toca! Quantas pessoas foram demitidas recentemente no seu departamento?