ENGLISH SPACE

ENGLISH SPACE
ENGLISH MAKES THE DIFFERENCE

quinta-feira, fevereiro 22, 2018

O que é: "Cost an Arm and a Leg"

Cost an Arm and a Leg - Custar os olhos da cara

Quando dizemos que algo cost an arm and a leg, estamos dizendo que aquele algo custa muito caro. Em português, equivale ao mesmo que “custar os olhos da cara”.

segunda-feira, fevereiro 19, 2018

Expressões com "SUN - SOL"

Expressões com a palavra: SUN - SOL

1 - Tomar sol - To catch some rays

2 - Aproveitar o sol - To soak up the sun

3 - Se bronzear - To tan, To get a tan

4 - Quente prá cahorro, Super quente - Dog days of summer

5 - Evitar o calor, Evitar o verão, Se refrescar - To beat the heat

quarta-feira, fevereiro 07, 2018

Por que o " I " é sempre maiúsculo

POR QUE O "I" É SEMPRE ESRITO MAIÚSCULO


Você já se perguntou  sobre isso alguma vez?

Por que o I é maiúsculo em inglês?

Vamos tentar responder indo direto ao ponto, não existe uma teoria 100% correta sobre o porquê do pronome I ser sempre maiúsculo em inglês. las.

A Teoria do Egocentrismo

Uma das teorias que muita gente espalha é a que eu chamamos de Teoria do Egocentrismo.
Nesta, de acordo com alguns ditos estudiosos no assunto, as pessoas no passado tinham um ego muito inflado. Se achavam melhor que os outros. Assim, passaram a escrever o pronome I em maiúsculo simplesmente para demonstrar superioridade sobre os demais.

Alguns dizem que a moda começou com os escritores. Pois, esses eram detentores do poder da escrita e das ideias. Outros dizem que era uma imposição de membros das altas cortes, pois eles com seus títulos pomposos eram mais importantes que os demais.

Por conta dessa teoria boba e sem muita lógica, muita gente passa essa informação como se fosse verdadeira. Para reforçarem isso, chegam a dizer algo como “os americanos se acham melhor que todo mundo então é por isso que o I é maiúsculo”. O problema dessa afirmação é que a língua inglesa não foi inventada pelos americanos. Eles já a receberam assim. Portanto, essa teoria fajuta não se sustenta.

Existe também  pessoas que costumam dizer que o I é maiúsculo por causa da gramática. Dizem isso e saem correndo. Ou, pior, dizem que é assim mesmo e pronto.
Infelizmente para esses , eu tenho uma má notícia: a língua inglesa nunca teve um órgão para regulamentar a língua. Ou seja, nunca tiveram uma Academia Inglesa de Letras para dizer o que deve e o que não deve ser correto.
Portanto, nunca houve um decreto real – ou algo do tipo – dizendo que o pronome I deve ser sempre escrito com letra maiúscula. O fato é que isso só virou uma convenção depois de muito tempo e simplesmente por conta da teoria que segue abaixo.

A Teoria Histórica

Essa teoria é a que podemos considerar mais correta e verdadeira. Ela explica de modo mais curioso por que o pronome I é maiúsculo em inglês. Vejamos:

Ao longo do desenvolvimento da língua inglesa, o pronome pessoal eu era ic ou ich (parecido com o alemão). Em certo ponto da história, o “c” e o “ch” saíram da palavra e ficou apenas o “i”.

Naqueles tempo tudo era escrito à mão; portanto, os escritores da época tinham de ser cuidadosos na hora de escrever algo. Eles tinham de ser detalhistas e prestar bem atenção no que faziam. Assim, tente imaginar  o problema que era escrever um simples i (minúsculo) nos materiais daquela época.
Sendo minúsculo, o i poderia se perder com o tempo. Ou seja, devido ao manuseio do material, o i poderia se apagar facilmente e a mensagem não ser interpretada corretamente. Outro problema é que sendo minúsculo o i poderia ser confundido com um simples traço ou borrão de tinta no papel. Enfim, a interpretação do texto ficaria prejudicada.
Para resolver esses problemas, o pessoal teve a brilhante ideia de simplesmente aumentar um pouquinho o risco do i. Assim, ficaria mais fácil de percebê-lo no texto. Instituiu-se assim que o i, quando sozinho em uma sentença, deveria ser um pouco mais longo.
Como o pronome pessoal eu em inglês – I – era a única palavra importante quando sozinha acabou que assim ficou. O tempo foi passando e o mundo todo herdou o costume de escrever o i sempre um pouco maior (maiúsculo).
É provável que os escritores daqueles tempos nem se importassem se o i estava sendo escrito de modo maiúsculo ou minúsculo. Na verdade, o desejo deles era resolver dois problemas que o texto poderia ter se escrevessem um simples i pequeno. Para eles foi apenas uma solução inteligente para um problema existente.

Nos dias de hoje

Atualmente, todos nós aprendemos que o pronome I deve ser sempre escrito com letra maiúscula. Convencionou-se uma certa regrinha gramatical que aconteceu por acaso.

O curioso é que está se tornando cada vez mais comum encontrarmos o pronome I sendo escrito com letra minúscula em texto informais: emails, mensagens em mídias sociais, bate papo em aplicativos de mensagens, etc. Há uma certa tendência de que no futuro escrever o pronome I com letra minúscula se tornará algo comum e aceitável. Afinal, a língua inglesa não possui uma academia de letras para ficar ditando regras no que pode e que não pode em relação ao uso da língua.

Fonte: Inglês na Ponta da Lingua

segunda-feira, janeiro 29, 2018

3 Palavras de aviação para o aumentar seu vocabulário



Dolly

É um veículo tipo plataforma equipado com rolamentos para manejar os vários contêineres que são elevados ao avião.


Propeller Pitch

É a velocidade que a hélice alcança ao fazer uma volta completa.

VFR

São as regras visuais (Visual Flight Rules), contidas no Regulamento de Circulação Aérea. Estabelecem as condições suficientes para que o piloto possa dirigir o avião e navegar com segurança somente com a ajuda da observação visual.


Fonte: latam.com.br

quarta-feira, janeiro 10, 2018

HEAR x LISTEN

HEAR x LISTEN


Listen significa que você está voluntariamente prestando atenção, ou seja, tem toda a intenção de ouvir – ao ligar um rádio, assistir um programa musical etc. Observe os exemplos de uso.


O verbo Listen pede o uso do "to". Não diga "listen music", mas sim "listen to music". Esse é um detalhe essencial na hora de usar listen neste contexto, pois se trata de uma forma natural e correta.

Listen (to) também é utilizado como ouvir no sentido de levar em consideração o que outra pessoa diz, seguir o seu conselho.

Hear expressa a capacidade que temos de perceber sons como parte dos cinco sentidos: sight, hearing, smell, touch, taste (visão, audição, olfato, tato, paladar).


A forma contínua hearing (ouvindo), em frases como I'm hearing (estou ouvindo), I'm not hearing (não estou ouvindo), she's hearing (ela está ouvindo), etc., é considerada gramaticalmente incorreta, apesar de ser usada e aceita em contextos com linguagem mais informal. 
Saiba também que hear é usado na expressão "I heard..." com o significado de "eu ouvi falar...



Fonte: englishexperts.com.br

quinta-feira, dezembro 14, 2017

Como dizer: RECONHECER FIRMA

Como dizer:  RECONHECER FIRMA em inglês.

Quando você quer usar a expressão:  RECONHECER FIRMA em inglês deve usar o  verbo NOTARIZE.

Ou seja, quando você aluga o seu carro, você tem de pedir a alguém que reconheça a firma no contrato.

Sendo assim, essa pessoa colocará um selo oficial e especial junto à sua assinatura e também a dela certificando assim que você é realmente você (a sua assinatura é realmente a sua).

Muitas vezes podemos encontrar a combinação HAVE THE SIGNATURE NOTARIZED, cujo significado é TER A FIRMA RECONHECIDA. Além disso, NOTARIZE também tem o sentido de AUTENTICARNOTARIZARLEGALIZAR. Neste caso, a ideia é a de ter um documento autenticado em cartório.

Fonte: Inglês na Ponta da Língua

quarta-feira, dezembro 06, 2017

segunda-feira, dezembro 04, 2017

A palavra: Phishing

Phishing

O termo se refere ao roubo de informações como senhas ou números de cartão de crédito. Usando técnicas complexas de engenharia social e conhecimento de programação, os cybercriminosos fazem você acreditar que determinado site é verdadeiro. Quando você coloca seus dados, eles são roubados. Phishing é um jargão usado para designar um fishing (pescaria) , só que não de peixes em um rio, mas sim de informações pessoais na internet. Este termo foi usado pela primeira vez em 1996, quando o primeiro caso de roubo de informações foi registrado.

sexta-feira, novembro 24, 2017

A História escondida da Black Friday

Fonte: Yahoo Noticias

A história escondida por trás do termo "Black Friday"

SÃO PAULO - O tradicional dia de promoções conhecido como Black Friday teve início nos Estados Unidos e sua enorme popularidade nas terras do Tio Sam fez com que a data ganhasse o mundo. Por isso, muitas pessoas acreditam o termo Black Friday, que acontece na sexta-feira após o Dia de Ação de Graças celebrado pelos norte-americanos, é decorrente dos lucros das lojas após as compras. 
Black Friday InfoMoney: sua única chance de comprar nossos cursos com 50% de desconto
Em inglês, ficar "no preto" tem significado semelhante ao que chamamos de "ficar no " no Brasil, com as contas com saldo positivo, no lucro. No entanto, o Business Insider traz o histórico do surgimento do termo e ele é menos otimista, até sombrio. 
Segundo o site, o termo Black Friday (Sexta-Feira Negra) foi usado pela primeira vez em 24 de setembro de 1869, quando dois investidores, Jay Gould e Jim Fisk, elevaram o preço do ouro e causaram um desastre. A bolsa caiu 20% e o comércio exterior parou. Os agricultores viram um mergulho de 50% no valor da colheita de trigo e milho.
Na década de 1950, a polícia da Filadélfia usou o termo Black Friday para se referir ao dia entre o Dia de Ação de Graças e o jogo da Marinha. Uma multidão de consumidores e turistas foram para a cidade na sexta-feira e os policiais tiveram que trabalhar longas horas para controlar o trânsito. Os comerciantes na área tentaram mudar o nome para "Big Friday", mas o nome alternativo nunca se popularizou.
No final da década de 1980, o termo Black Friday se espalhou entre os norte-americanos com o significado que conhecemos hoje.

quinta-feira, novembro 23, 2017

O que significa: MAKE DO

Quando pensamos em português, temos o seguinte: conseguir viver sem as coisas que você gostaria de ter ou com coisas de uma qualidade bem inferior daquela que você gostaria.

Portanto, MAKE DO se refere ao fato de você se virar com o que tem, sobreviver com o que está disponível. 

Assim, em português podemos traduzir como se virar com o que tem. Em alguns contexto também podemos interpretar como o nosso famosoquebrar o galho”.

quarta-feira, novembro 22, 2017

Qual é a relação do Black Friday com o Thanksgiving?

Fonte: englishexperts.com.br


Qual é a relação do Black Friday com o Thanksgiving?

Você já ouviu falar do Thanksgiving, mas nunca entendeu exatamente o que é? Você acha que o Dia de Ação de Graças é um dia apenas para comer peru assado? Está a fim de entender um pouco sobre esse feriado? Está louco para sexta-feira chegar e aproveitar as promoções do Black Friday, mas não entende o por que dessa data ter surgido? Então coloca a comida na mesa, reúna a família, prepara o cartão de crédito e VEM COMIGO!

Afinal, o que é o Thanksgiving?

Thanksgiving, ou Dia de Ação de Graças em português, é um feriado que ocorre na 4ª quinta-feira de Novembro. Observado tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, a data celebra o dia de gratidão a Deus, com orações, festas e desfiles, para agradecer tudo de bom que aconteceu no ano.

Mas o ano ainda não acabou… Por que celebrar o Thanksgiving em Novembro?

No começo, antes mesmo do Thanksgiving virar um feriado civil, era comumente celebrado várias vezes ao ano, após vitórias em guerras, fins de colheitas ou até mesmo quando uma região que enfrentava um longo período de seca começava a chover.

Como surgiu o Thanksgiving?

Como falei anteriormente, o Thanksgiving era uma tradição comum, herdada da Inglaterra. Contudo, o primeiro Thanksgiving oficialmente reconhecido ocorreu no ano de 1621, em Plymouth, Massachusetts.
Sob a promessa de viver livremente em um “Novo Mundo”, onde poderiam exercer livremente sua fé, ingleses peregrinaram para os Estados Unidos. Alguns peregrinos chegaram a então região de Massachusetts, onde começaram a fundar o vilarejo de Plymouth. Entretanto, em seu primeiro inverno, enfrentaram temperaturas hostis, espalhando doenças contagiosas e infecções, matando metade dos peregrinos – apenas quatro mulheres sobreviveram!
No fim do inverno, os peregrinos receberam a visita dos nativos americanos que moravam na região e um deles, que sabia falar inglês, ajudou a superar a desnutrição e doenças, ensinou-lhes a cultivar milho, a extrair seiva de carvalhos silvestres (o famoso maple syrup que usamos atualmente nas panquecas), a caçar veados, pescar peixes e lagostas. A aliança entre peregrinos e nativos americanos naquela região foi tão forte que perdurou por décadas – sendo um dos poucos exemplos de harmonia entre índios e brancos nos EUA.

Como é o Thanksgiving atualmente?

Hoje o Thanksgiving é um dos feriados mais importantes nos EUA. Normalmente, os filhos que moram longe retornam a casa dos pais para celebrarem juntos a data.
Entretanto, o Thanksgiving perdeu muito da sua tradição original e atualmente é mais centrada na comida e na reunião entre amigos e familiares. Ainda sim, permanece um agradecimento geral por todas as coisas boas que aconteceram no ano, através de orações. As famílias tradicionalmente recriam o banquete de Ação de Graças, porém, adaptado à nossa realidade: no lugar de peixes, lagostas e carne de veado, a carne principal é o peru assado recheado com um tipo de farofa, purê de batatas, molho de cranberry (uma fruta vermelha típica), molho de carne e, de sobremesa, torta de abóbora com canela, que é uma delícia!

Qual é a relação do Black Friday com o Thanksgiving?

Normalmente, o feriado de Thanksgiving é prolongado, começa na quinta-feira e termina no domingo, dando tempo para as famílias viajarem e verem seus entes queridos. Além disso, a comemoração do Dia de Ação de Graças ocorre normalmente um mês antes do Natal, impedindo que os vendedores iniciem suas vendas natalinas até o fim do Thanksgiving – não é considerado sensato fazer propaganda de Natal antes do Dia de Ação de Graças –, que gera prejuízo ao comércio. Assim, o termo Black Friday foi criado pelos varejistas dos EUA para nomear a ação de vendas que ocorre um dia depois do Thanksgiving, em que os preços dos produtos ficam incrivelmente baratos, chegando até 80% de desconto, pois os lojistas precisam vender tudo aquilo que não conseguiram em Novembro.
Essa ação comercial passou a ser disseminada pelo mundo e, desde 2010, o Brasil passou a ter também o Black Friday sem Thanksgiving.

segunda-feira, novembro 13, 2017

Siglas da Internet em Inglês

SIGLAS DA INTERNET EM INGLÊS
ASAP – As soon as possible - assim que possível.
BFF – Best friends forever -  melhores amigos (as) para sempre.
BF/GF – Boyfriend / girlfriend - namorado / namorada.
BRB – Be right back -  já volto.
BTW – By The way - a propósito.
CYA – See you - até logo.
GR8 – Great -  ótimo.
IDK or Dunno – I don’t know -  eu não sei.
JK – Just kidding -  estou brincando.
K ou KK – Ok .
TGIF – Thank God, it’s Friday - graças a Deus, é sexta-feira
LOL – Laughing out loud - rindo alto.
OMG – Oh my God! - oh meu Deus!
O RLY – Oh, really? -  sério mesmo?
PPL – People - pessoas.
PLZ – Please - por favor.
ROFL – Rolling on the floor laughing -  rolando no chão de tanto rir.
U R – You are -  você é.
XOXO – Kisses and hugs - beijos e abraços.
YOLO – You only live once - você só vive uma vez.
YEP – Yes - sim.
24/7 –  Twenty-four seven - 24 horas por dia, 7 dias por semana.

sábado, outubro 21, 2017

Substantivos que são sempre plural.


Alguns substantivos têm apenas a forma PLURAL  e são usados com a expressão: A PAIR OF...( um par de )
  • a pair of lenses - Lentes
  • a pair of jeans - Calças Jeans
  • a pair of shoes - Sapatos
  • a pair of slippers - Chinelos
  • a pair of glasses - Óculos
  • a pair of gloves - Luvas
  • a pair of earrings - Brincos

Estes substantivos abaixo são sempre usados na forma PLURAL 
  • Scissors - 
  • Clothes - 
  • Stairs - - 
  • Outskirts - 
  • Contents - 
  • Goods
  • Firearms
  • Headquarters
  • Headphones