ENGLISH SPACE

ENGLISH SPACE
ENGLISH MAKES THE DIFFERENCE

quinta-feira, março 31, 2016

Como dizer: Se não sabe brincar, não desça para o play" em inglês

TO TAKE THE HEAT
[suportar desaprovação; aceitar críticas; aguentar pressão]

A expressão to take the heat é usada com frequência na seguinte frase humorística: If you can take the heat, get out / stay out of the kitchen. Literalmente, ela quer dizer “Se não aguenta o calor (heat), saia da cozinha / nem entre na cozinha. Em sentido figurado, ela pode ser comparada à expressão “Se não sabe brincar, não desça para o play / playground”.
Fonte: teclasap.com.br

Nenhum comentário: