GIVE IN x GIVE UP

'GIVE IN' e 'GIVE UP' Traduzimos da mesma forma:  'desistir'; a diferença é que:

"GIVE IN" tem o sentido de:  'ceder', 'abrir mão', 'render-se', 'desistir de levar algo em frente', 'se dar por vencido'.

 'GIVE UP' Traduzimos como:  você desistiu de fazer algo, cansou, abandonou um hábito/atividade, deixou de lado, largou mão.