ENGLISH SPACE

ENGLISH SPACE
ENGLISH MAKES THE DIFFERENCE

segunda-feira, maio 25, 2015

Como dizer: "SERTÃO" em inglês

SERTÃO - OUTBACK ( + / - )

O único país de língua inglesa que possui algo parecido com o conceito de sertão é a Austrália. Lá, como no Brasil, os primeiros colonos povoaram mais a parte litoral da terra. Porém, mineiros e exploradores se aventuraram ao interior também, onde, como no interior da região nordestina do Brasil, o terreno é semi-árido com ocasionais períodos de estiagem. Essa parte “sertaneja” da Austrália é conhecida como o Outback. O Outback se diferencia do Sertão por não ser tão associado à miséria, como é o caso de algumas partes do interior na região nordeste:


John trabalha na cidade, mas sente saudade da sua vida no sertão.
John works in the city, but he misses his life in the outback.

Apesar de a palavra outback ser um termo australiano, falantes nativos de inglês de todos os países o conhecem. Essa fama se deve a duas coisas na cultura popular anglo-saxônica: Paul Hogan e os restaurantes Outback.

Teclasap.com.br


Nenhum comentário: