Quando pensamos em português, temos o seguinte: conseguir viver sem as coisas que você gostaria de ter ou com coisas de uma qualidade bem inferior daquela que você gostaria.
Portanto, MAKE DO se refere ao fato de você se virar com o que tem, sobreviver com o que está disponível.
Assim, em português podemos traduzir como “se virar com o que tem”. Em alguns contexto também podemos interpretar como o nosso famoso “quebrar o galho”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário