PREPOSIÇÃO DEPOIS DE ADJETIVO

PREPOSICÃO DEPOIS DE ADJETIVO

Muitas vezes pinta aquela dúvida: Qual preposição usar após um adjetivo?

Por exemplo: “casado com” seria married with?

                        Não. O correto é married to.

E como saber?

Infelizmente não há regras fixas. Então, precisamos aprender as combinações corretas.

Muitas vezes, como vimos no exemplo, a preposição em inglês não corresponde à que usamos no português.

Uma boa maneira de começar a se acostumar com elas é criar sua lista com exemplos próprios.

Lembre-se também que alguns adjetivos aceitam mais de uma preposição… e isso muda o significado da frase!

prepositions adjectives

He’s good at playing tennis.

Veja:

good at –  bom em algo, em fazer algo (tem habilidade, qualificação)

He’s good at playing tennis. [Ele é bom em jogar tênis.]

good with – bom com algo (tem afinidade, tem um bom relacionamento com)

He’s good with numbers. [Ele é bom com os números.]

Veja uma lista de combinações adjetivo + preposição comuns no inglês

accustomed to [estar acostumado a] – We were accustomed to working together. [Estávamos acostumados a trabalhar juntos.]

addicted to [viciado em] – 50 million Americans are addicted to nicotine. [50 milhões de americanos são viciados em nicotina.]

afraid of [medo de] – He was afraid of being caught by the police. [Ele estava com medo de ser pego pela polícia.]

anxious about [apreensivo com ou sobre algo] – He was anxious about his financial situation. [Ele estava apreensivo com sua situação financeira.]

bored with [entediado com] – Are you bored with your present job? [Você está entediado com seu emprego atual?]

capable of [capaz de] – The company isn’t capable of handling an order that large. [A companhia não é capaz de dar conta de um pedido desse tamanho.]

committed to [dedicado a] – We are fully committed to Equal Opportunities policies. [Nós somos inteiramente dedicados às políticas de Oportunidades Iguais.]

concerned about [preocupado com] – She is concerned about how little food I eat. [Elá está preocupada com o pouco de comida que eu como.]

dedicated to [dedicado a] – The island has many courses dedicated to teaching these sports. [A ilha tem muitos cursos dedicados a ensinar estes esportes.]

disappointed with [decepcionado com] – Local residents were disappointed with the decision. [Os residentes locais ficaram decepcionados com a decisão.]

fond of [gostar de] – I’m not fond of cooking. [Eu não gosto de cozinhar.]

guilty of [culpado de] – The jury found her guilty of murder. [O júri a considerou culpada do assassinato.]

tired from [cansado de] – You are tired from yesterday’s activities. [Você está cansada (por causa) das atividades de ontem.]

tired of [cansado, farto de] – I’m tired of the same food every day. [Estou ccansado da mesma comida todos os dias.]

worried about [preocupado com] – I’m really worried about my brother. [Estou realmente preocupado com meu irmão.]

Perceba nos exemplos que se a preposição for seguida por um verbo, este deverá ser escrito com -ing.

Fonte: teclasap.com.br