NÃO FUNCIONA
Como dizer que algo não
funciona..
It broke (Quebrou.)
It’s broken. (Está quebrado.)
It doesn’t work. (Não está
funcionando.)
It’s on the fritz. (Está com
defeito; Está estropiado.)
It’s on the blink. (Está pifado;
Pifou; Deu pau)
This thing is really screwed up.
(Este negócio pifou legal.)
It’s out of order. (Está com
defeito; Pifou.)
It’s out of service. (Está com
defeito; Pifou.)
It’s out of kilter. (Está com
defeito; Pifou.)
It’s out of whack. (Está com
defeito; Pifou.)
It’s dead. (Já era; Pifou de
vez; Deu o que tinha de dar.)
It’s kaput. (Já era; Pifou de
vez; Deu o que tinha de dar.)
It up and died. (Pifou de vez;
Já era.)
It died on me. (Parou do nada;
Pifou do nada; Deu pau do nada.)
It’s in the shop. (Está na
assistência técnica; Está no conserto.)
It’s out of comission. (Está
fora de uso; Está quebrado; Pifou)
Nenhum comentário:
Postar um comentário