ENGLISH SPACE

ENGLISH SPACE
ENGLISH MAKES THE DIFFERENCE

sexta-feira, março 27, 2015

O que é "HASHTAG"

Se você acha que "HASHTAG" é sinônimo do símbolo de jogo da velha ou que Google era apenas um nome qualquer dado ao buscador, saiba que você está errado. 
Parece que não, mas muitos termos tecnológicos possuem origens totalmente diferentes da área de tecnologia.

Tem o costume de falar "hashtag" para designar o símbolo #? 
Pois saiba que, linguisticamente, está errado. 
O símbolo de jogo da velha em inglês é conhecido como "hash sign" e a palavra "hashtag" significa o símbolo precedido de um termo.

Uma curiosidade que você provavelmente não conhece ou não se lembra é que antigamente, o símbolo # era conhecido como sinal de libra no Reino Unido e como sinônimo de número nos Estados Unidos. No segundo caso, era muito comum ouvir frases como "Mãe, você é a #1" ou "Me passa seu #"?


Marcos Carvalho

Nenhum comentário: