Vocabulário Específico: Coisas de Bebê

 babies are delivered = (bebês nascem). 

 grávidas –  parturients

 

em trabalho de parto = (labor) 

 parto normal = vaginal delivery ou normal delivery

 

cesariana o cesarean section (no inglês americano) e caesarean section (no inglês britânico).

chupeta = pacifier (acho esse nome muito interessante, pois literalmente é algo como “pacificadora”). Além da “pacifier”

 baby bottle =  (mamadeira)

 breastfeed their babies = (amamentam seus bebês, dão de mamar aos seus bebês).

 diapers ou nappies =  (fraldas)

 trocar a fralda  = (change the diaper) 

 changing mat =  (um colchão [base] usado apenas para trocar a fralda), “changing table”

  bib  = babador

 baby bath = (banheira).

 alfinete =  safety pin

 

 baby powder =  (talco)

baby lotion =  (loção, creme)

ointment = (pomada)

cotton swabs = (inglês americano) ou “cotton buds” (inglês britânico) (cotonetes)

baby wipes =  (lenços umedecidos para limpar o bebê).

 crib =  (berço)

 

 toys =  (brinquedos)

mobile =  (móbile)

 rattles =  (chocalhos)

 

 teddy bears = (ursos de pelúcia)

 cradle =  uma espécie de berço mas que balança.

stroller =  (carrinho de bebê). 

carregado no colo = (carried in the lap, held in the lap)

 stroller =  é chamado de “pushchair” ou “buggy”. 

 crawl = (engatinham). 

 baby walker =  (andador, andajá)

Marcos Carvalho