ENGLISH SPACE

ENGLISH SPACE
ENGLISH MAKES THE DIFFERENCE

segunda-feira, março 12, 2012

IDIOMS: EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

EXPRESSÕES USADAS NO COTIDIANO...

Igualmente. - The same to you. / You too.
Com licença. / Dá licença. - Excuse me.
 
Como? / O que? (quando não se entende o que o interlocutor disse) - Excuse me? / Pardon? / Beg your pardon? / What?
(less polite)

 
Eu já volto. - I'll be right back.
 
Até logo. / Até amanhã. - I'll (I will) see you later (tomorrow). / See you.
 
Como é que foi o fim de semana? - How did you spend the weekend? / How was your weekend?

Fique à vontade. / Esteja à vontade. / Faça de conta que está em casa. / Esteja a gosto. - Make yourself at home. / Make yourself comfortable.
 
Sirva-se. - Help yourself. / Be my guest. / Go ahead. (informal)

Saúde! (Quando alguém espirra) - God bless you. / Bless you.
 
Saúde!
(Brinde) - Cheers!
 
Pois não? (Que deseja?) - Yes, may I help you? / Can I help you? / What can I do for you? / What can I get for you?
 
Pois não! - Sure! / Of course! (acceding to a request).
 
Você é que resolve. / Você que sabe. - It's up to you.
 
Por mim, tudo bem. - It's OK with me.

Lembranças. / Abraços. - Regards. / Give my best.

Passe bem. - Have a nice day.
 
Boa viagem! - Have a nice trip!

Nenhum comentário: