CURIOSIDADES - CURIOSITIES

CURIOSITIES
THE DAYS OF THE WEEK
ALGUNS DIAS DA SEMANA SÃO HOMENAGENS A DEUSES MITOLÓGICOS:
SUNDAY – SUN – SOL
MONDAY – MOON – LUA
TUESDAY – TIW – DEUS DA GUERRA E DO CÉU
WEDNESDAY – WODEN – REI DOS DEUSES
THURSDAY – THOR –DEUS DO TROVÃO
FRIDAY – FRIGG – MULHER DE WODEN
SATURDAY – SATURN –DEUS DA AGRICULTURA

THE MONTHS OF THE YEAR
OS MESES DO NO ANTIGO CALENDÁRIO ROMANO ERAM APENAS DEZ.
O ÚLTIMO MÊS ERA DEZEMBRO.
EM 46 a. C. JÚLIO CÉSAR DEFINIU O CALENDÁRIO DE DOZE MESES. EM 582. O PAPA GREGÓRIO XIII FEZ OUTRA ALTERAÇÃO, INTRODUZINDO O ANO BISSEXTO. ( LEAP YEAR), OU SEJA , A CADA QUATRO ANOS O MÊS DE FEVERREIRO TERIA 29 DIAS. ESTE É O CALENDÁRIO USADO ATÉ HOJE.
TAMBÉM OS MESES TÊM SUA ETIMOLOGIA:
JANUARY – JANUS –DEUS DOS PORTÕES
FEBRUARY – FEBRA – FESTIVAL DA PURIFICAÇÃO
MARCH – MARS – DEUS DA GUERRA
APRIL – APRILIS –ABERTURA DA PRIMAVERA (HEMISFÉRIO NORTE)
MAY – MAIA – DEUSA DA FERTILIDADE
JUNE – JUNO – DEUSA DAS MULHERES
JULY –JULIUS –JÚLIO CÉSAR (CÉSAR – TÍTULO ROMANO)
AUGUST – AUGUSTUS – AUGUSTO CÉSAR ( AUGUSTO – TÍTULO NOBRE)
SEPTEMBER –SEPTEM –SETE
OCTOBER – OCTO – OITO
NOVEMBER – NOVEM - NOVE
DECEMBER – DECEM – DEZ

FORMAS ABREVIADAS DOS MESES EM INGLÊS:
JAN - FEB - MAR - APR - MAY - JUN - JUL - AUG - SEPT - OCT - NOV - DEC.

EXPRESSÕES:
BED OF ROSES –mar de rosas
PIECE OF CAKE – moleza
KEEP YOUR HAIR ON – acalme-se
WILLY-NILLY – desorganizado
PUBLIC EYE – famoso
IVORY TOWER – desligado

EXPRESSÕES COM A PALAVRA : NAME
TO CALL NAME – xingar
DON´T CALL ME NAMES ( não me xingue)
THE NAME OF THE GAME – o indispensável, o essencial – ( in fishing, patience is the name of the game – em pesca, o essencial é a paciência )
THE NAME OF THE DAY – marcar o dia do casamento-
A expressão GOODBYE origina-se de MAY GOD BE WITH THEE ( que deus esteja contigo)

EXEMPLOS DE SIMPLIFICAÇÃO DE PALAVRAS:
YOU- U
THROUGH – THRU
I DON´T KNOW – DUNO

FAMILY RELATIONSHIPS

GREAT GRANDFATHER –BISAVÔ
GREAT GRANDMOTHER –BISAVÓ

GRANDFATHER – AVÔ
GRANDMOTHER -AVÓ

FATHER –PAI
MOTHER –MÃE

UNCLE –TIO
AUNT – TIA

FATHER-IN-LAW – SOGRO
MOTHER-IN-LAW – SOGRA

HUSBAND –ESPOSO
WIFE – ESPOSA

BROTHER-IN-LAW – CUNHADO
SISTER-IN-LAW – CUNHADA

COUSIN – PRIMO / PRIMA

NEPHEW – SOBRINHO
NIECE – SOBRINHA

SON –FILHO
DAUGHTER – FILHA

GRANDSON – NETO
GRANDAUGHTER – NETA

GREAT GRANDSON – BISNETO
GREAT GRANDAUGHTER – BISNETA

DIGA NÃO AO PLÁGIO – CITE A FONTE DE PESQUISA
comunique-se com o blog : mcbimbim@bol.com.br