Como dizer: " Você Arrasa"

Para dizer " VOCÊ ARRASA" em Inglês. Temos as seguintes formas:

You Rock - Você Arrasa ( Importante observar que Rock é Pedra )

You Rule - Você Arrasa ( Importante oberver que Rule é Régua )

You Killing it - Você está arrasando, Você está mandando ver ( Embora parece que você está faendo algo mal, esta sentença significa que você está se destacando em algo ).

Como dizer: " Sentir Saudades de casa "

Como dizer: Sentir saudade de casa

Para dizer que estamos com saudades de casa usamos O Verbo BE ou o Verbo Fell + HOMESICK

Ex. When I lived in Fortaleza, I felt homesick -

Quando morei em Fortaleza, Eu senti saudade de casa.

Como dizer: " Marmita "

Marmita = Packed Lunch

Ex. John came to school with a packed lunch

      John veio para a escola com uma marmita

Portanto: MARMITA = PACKED LUNCH.

Fases da Copa do Mundo

 Fases da Copa do Mundo - World Cup Stages

Group Stages, Group Phase, Group Matches  = Fase de Grupos

Qualifiers = Eliminatórias

 Knockout Phase, Knockout Stages, Knockout Rounds, Play offs, Top 16 = Mata-mata

Round of 16, The last 16 = Oitavas de Final

Quarters Finals, Round of 8, The Last 8 - Quartas de Final

Semifinals =  Semifinais

Third Place Playoff, Match or Game =  Disputa de Treceiro Lugar

Final = Final

O Falso cognato: FACILITY

FACILITY não é FACILIDADE.

O que significa : FACILITY  = Infraestrutura, Instalação, 

Look the facility´s Company..It´s fantastic

Olha a estrutura da Empresa...Ela é fantástica.

Como dizer: Nota Fiscal"

Você sabe como se diz: Nota Fiscal em Inglês?

Então vamos aprender agora: NOTA FISCAL = INVOICE

Ex. Can you send me the INVOICE number 45 ? Você pode me enviar a NOTA FISCAL número 45?

Como dizer: " Como assim?"

Como assim ? How come ?

Ex. How come did she miss the class yesterday ? Como assim ela faltou a aula ontem ?

Outras formas de dizer: " DE NADA "

Você já sabe que quando alguém lhe agradece por  receber algum favor diz sempre:

THANK YOU OU THANKS.

E para responder,  a mais forma mais comum é: YOU´RE WELCOME

Porém, trago hoje outras formas de dizer: DE NADA.

1 - ANYTIME = DISPONHA

2 - MY PLEASURE = O PRAZER FOI MEU

3 - IT WAS NOTHING - NÃO FOI NADA

4 - DON´T MENTION IT -  NÃO HÁ DE QUE

Falso Cognato> FIGURES

Figures não significa Figuras.

Figures é um falso cognato e seu significado é Números, cifras, 

Ex. This  week´s FIGURES  are excelent 
Os números da semana estão excelentes.

Como dizer: Recursos Humanos

Recursos Humanos = Human Resources 

Pode dizer apenas:  H ( eight ) R ( ar ).

Como dizer: " Nem pensar "

Nem pensar = No way

Ex. Let´s talk about Religion - Vamos falar sobre Religião

No way ... I hate it - De jeito nenhum, eu odeio isto.

Apelidos carinhosos em Inglês

Como estamos comemorando o dia dos Namorados e Namoradas, listamos aqui alguns apelidos  carinhosos.

Formas carinhosas de apelidar seu AMOR ...

Honey ou Hon,  Hunny ou Hun- Mel

Dear ou Darling - Querido, Querida

Angel - Anjo

Boo - Amor da sua vida

Curie ou cute - Fofa, Fofinha

Sweetie - Doce

Sweethearth ou sweetie pie - Amado, Amada

My love - Meu amor

Precious - Precioso, Preciosa

Sunshine - Raios de sol

BAE - Before Anyone Else - Em primeiro lugar

Baby ou Babe - Bebê

Alguns apelidos usados apenas para ELAS

Sugar -Açucar

Gorgeous - Linda, Maravilhosa

Beautiful - Linda

Doll - Boneca

Alguns apelidos apenas para ELES

Hubby - Maridinho

Handsome - Bonito, Garanhão

Prince - Príncipe

Prince Charming - Príncipe Encantado

Charming - Charmoso

Tiger - Tigre

On sale X For sale

On sale = Em promoção

For Sale = À venda

Street smart X Book smart

Street smart X Book smart

Street smart - Pessoa que é inteligente pela vivência,  Inteligêcia atravésde vivência.

Book Smart - Inteligência através do trabalho intelectual, leituras

O que é: It´s up to you

It´s up to you = Você que sabe, Você decide.

Hi girl, Where do we go tonight ?
Oi garota, onde vamos hoje à noite ?

Oh, It´s up to you.
Oh, Você que sabe.

To die xTo pass away

Existe um assunto delicado que sempre precisamos ter cuidado.

Hoje vamos falar do verbo Morrer = to die ou died = morreu

Os nativos não gostam muito de usar este verbo, é uma questão cultural.

Neste caso, eles usam To pass away - se foi.

Ex. A friend of mine passed away three days ago - Um amigo meu se foi 3 dias atrás.

A palavra: PRETTY

Pretty = Você sabe que esta palavra significa: Bonito, Bonita.

Pretty boy - Garoto bonito
Pretty girl - Garota bonita

Pretty também significa Muito.
Pretty difficult - Muito di´ficil
Prettt easy - Muito fácil

TRUE x TRUTH

TRUE ou TRUTH?

Aprender a diferença entre true e truth não é nada complicado.

Basta  lembrar que uma é adjetivo e a outra é substantivo. 

Entendeu?  Vamos evitar os termos gramaticais e ir para a prática.

TRUE - VERDADEIRO, REAL, VERÍDICO 

TRUE = ADJETIVO

TRUTH - VERDADE

TRUTH = SUBSTANTIVO

Pesos e Medidas em Inglês

Weights and Measures

Units of Weighs

1  Once ( Oz ) = 1 onça = 28,35 gramas

1 - Pound ( Lb ) = 1 libra = 454 gramas

1 Quarter ( Qt ) = 1 quarto = 12,7 quilos

1 Ton - 1 tonelada = 1.016 quilos

Linear Measures

1 Inch ( In ) - 1 polegada = 2,5 centimetros

1 Foot ( Ft ) 1 pé = 30,48 centimetros

1 Yard ( Yd ) = 1 jarda = 91 centimetros

1 Mile = 1 milha terrestre 1609 metros   - 1852 milha náutica

1 League - 1 légua = 4.828 metros

Liquid Measures of Capacity

British - 1 Pint ( Pt ) 518 Ml

1 Quarter ( Qt )  1,136 Litros

1 Gallon ( Gal ) = 4,546 Litros

American

1 Pint ( Pt ) 473 Ml

1 Quarter  ( Qt ) = 946 Ml

1 Gallon ( Gal ) = 3.785 Litros

COLLEAGUE x CLASSMATE

Colega: Todo Brasileiro tem costume de chamar de colega todos aqueles que participam conosco de um mesmo grupo: colega de trbalho, de escola, de futebol...

No ingles temos palavras  específicas para cada situação:

Colleague é um colega de trabalho. Sinônimo de coworker e o mesmo que workmate no inglês britânico.

Classmate é um colega da mesma turma que frequentou na escola, faculdade ou outra instituição educacional. Sinônimo de schoolmate.