KEEP A LOW PROFILE
Ou seja, LOW PROFILE refere-se a alguém – ou mesmo algo – que procura não chamar a atenção.
Assim, podemos traduzir como DISCRETO, MODESTO, COMEDIDO,
SEM ESTRELISMO.
Sabendo disso, entender o que significa KEEP A LOW PROFILE fica mais fácil. As possíveis traduções são: manter-se discreto, ser discreto, não dar nas vistas, não chamar a atenção, manter-se nos bastidores, evitar os holofotes, passar despercebido, ficar na dele/dela entre outras sinônimas. Veja os exemplos:
Para encerrar, saiba que é possível também encontrarmos a combinação MAINTAIN A LOW PROFILE. Além disso, algumas expressões sinônimas a KEEP A LOW PROFILE são: keep out of sight, avoid publicity, lie low, keep quiet, keep yourself to yourself. Para aprender o uso delas, recorra a um bom dicionário de inglês.
Fonte: teclasap.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário