Como dizer: "FAZER UM TESTE " em inglês

FAZER UM TESTE

O verbo fazer do português funciona como coringa, isto é, desempenha um grande número de funções, cobrindo uma área de significado muito grande e não possuindo portanto um significado claro e preciso. 

É fácil de se imaginar o que acontece quando transpomos essas idéias para outra língua.

Então, como dizemos "FAZER UM TESTE" em Inglês...

  

Fazer um teste (ser avaliado) = Take a test. 

(Para alguns falantes nativos "do a test" também é aceitável)

Fazer um teste (criar as perguntas) 

Make a test ou write a test.

 Fiz um exame e me saí bem. 

 I took an exam and did well

©Marcos Carvalho