Personagens de desenho animado

Seguem os nomes, em inglês e em português, dos principais personagens de desenho animado.

É costume a relação ser enriquecida pelos leitores do Tecla SAP. Se você não encontrar o seu personagem favorito abaixo, envie o nome dele nas duas línguas para, juntos, deixarmos a lista ainda mais variada. Muito obrigado pela participação.

101 DALMATIANS = 101 Dálmatas
6TEEN = Seis Dezesseis
ANT HILL MOB, THE = Quadrilha de Morte
ATOM ANT = Formiga Atômica, A
AUGIE DOGGIE AND DOGGIE DADDY = Bibo Pai e Bobi Filho
BATFINK = Batfino
BEAGLE BOYS, THE = Irmãos Metralha, Os
BEAUTY AND THE BEAST = Bela e a Fera, A
BEETLE BAILEY = Recruta Zero
BENNY THE BALL = Batatinha
BIG BAD WOLF = Lobo Mau
BLACK PETE = Cf. PETE
BLOSSOM, BUBBLES & BUTTERCUP = Florzinha, Lindinha e Docinho
BLUE RACER, THE = Cobrinha Azul, A
BOBBY’S WORLD = Fantástico Mundo de Bobby, O
BOO-BOO BEAR = Catatau
BRAINY SMURF = Gênio
BUGS BUNNY = Pernalonga
BUZZ BUZZARD = Zeca Urubu
CAPTAIN CAVEMAN AND THE TEEN ANGELS = Capitão Caverna e as Panterinhas
CAPTAIN K’NUCKLES = Capitão Falange
CARE BEARS = Ursinhos Carinhosos
CASPER, THE FRIENLDY GHOST = Gasparzinho, o Fantasminha Camarada
CHIP ‘N’ DALE = Tico e Teco
COURAGE, THE COWARDLY DOG = Coragem, o Cão Covarde
COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. WILE E. COYOTE
CRUELLA DE VIL = Cruela Cruel (101 Dálmatas)
DAFFY DUCK = Patolino
DAISY DUCK = Margarida
DENNIS THE MENACE = Dennis, o Pimentinha
DICK DASTARDLY = Dick Vigarista
DONALD DUCK = Pato Donald
DONKEY = Burro (Shrek)
DROOPY DOG = Droopy
DUCK AVENGER (AmE) = Superpato Cf. SUPERDUCK
DUCK TALES = Os Caçadores de Aventuras
DUNGEONS & DRAGONS = Caverna do Dragão
ED, EDD N EDDY = Du, Dudu e Edu
ELMYRA DUFF = Felícia
FAIRLY ODDPARENTS, THE = Padrinhos Mágicos, Os
FAMILY GUY = Família da Pesada, Uma
FELIX THE CAT = Gato Félix, O
GARFIELD AND FRIENDS = Garfield e Seus Amigos
GET ALONG GANG, THE = Nossa Turma
GHOSTBUSTERS, THE = Cf. REAL GHOSTBUSTERS, THE
GLADSTONE GANDER = Gastão
GOOFY = Pateta
GREEN LANTERN = Lanterna Verde
GROIZER X = Pirata do Espaço, O
HE-MAN = He-Man
HILLBILLY BEARS, THE = A Família Buscapé
HOMER SIMPSON = Homer Simpson
HUEY, DEWEY, AND LOUIE DUCK = Huguinho, Zezinho e Luisinho
INCREDIBLES, THE = Incríveis, Os
INSPECTOR GADGET = Inspetor Bugiganga
IRON MAN = Homem de Ferro
ITCHY & SCRATCHY SHOW, THE = Comichão e Coçadinha
JIMMY FIVE = Cebolinha
KNIGHTS OF THE ZODIAC = Cavaleiros do Zodíaco Cf. SAINT SEIYA
JOSIE AND THE PUSSYCATS = Josie e as Gatinhas
KERMIT THE FROG = Caco, o Sapo
LADY AND THE TRAMP = Dama e o Vagabundo, A
LIPPY THE LION & HARDY HAR HAR = Lippy e Hardy
LITTLE LULU = Luluzinha
LITTLE MERMAID, THE = Pequena Sereia, A
MAGICA DE SPELL = Maga Patalógica
MAW AND PAW = Mãe e Pai
MERMAID MAN AND BARNACLE BOY = Homem Sereia e Mexilhãozinho
MICKEY MOUSE = Mickey Mouse
MOJO JOJO = Macaco Louco; Macaco
MR. MAGOO = Sr. Magoo
MY LITTLE PONY = Meu Pequeno Pônei
NIGHTCRAWLER = Noturno
OGON BAT = Fantômas
OLIVE OYL = Olívia Palito
PEANUTS = Minduim; Turma de Charlie Brown, A
PEBBLES = Pedrita
PENELOPE PITSTOP = Penélope Charmosa
PERRY THE PLATYPUS; AGENT P; PERRY = Perry, o Ornitorrinco
PETE = João Bafo-de-Onça
PINK PANTHER, THE = Pantera Cor-de-Rosa, A
PINKY AND THE BRAIN = Pinky e o Cérebro
PLUTO = Pluto
POOH BEAR = Cf. WINNIE-THE-POOH
POPEYE; POPEYE THE SAILOR MAN = Popeye; Marinheiro Popeye, O
PORKCHOP = Costelinha
PORKY PIG = Gaguinho
POWERPUFF GIRLS, THE = Meninas Superpoderosas, As
QUICK DRAW MCGRAW; QUICK DRAW = Pepe Legal
QUINCY MAGOO = Cf. MR. MAGOO
REAL GHOSTBUSTERS, THE = Caça-Fantasmas, Os
RICHIE RICH = Riquinho
RICOCHET RABBIT & DROOP-A-LONG = Coelho Ricochete (Droop-a-long é o nome do parceiro; Bláu-Bláu no Brasil)
ROAD RUNNER = Papa-Léguas
ROGUE = Vampira
RUGRATS = Os Anjinhos
SAINT SEIYA; SAINT SEIYA: KNIGHTS OF THE ZODIAC = Cavaleiros do ZodíacoCf. KNIGHTS OF THE ZODIAC
SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU! = Scooby-Doo, Cadê Você? [Observação: o título original em inglês é mesmo com ponto de exclamação!]
SCROOGE MCDUCK = Tio Patinhas Cf. UNCLE SCROOGE
SHAGGY; NORVILLE “SHAGGY” ROGERS = Salsicha
SIDESHOW BOB = Sideshow Bob; Ajudante Bob
SKELETOR = Esqueleto
SMUDGE = Cascão
SMURFS = Smurfs
SNEEZY = Atchim
SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS = Branca de Neve e os Sete Anões
SPEED RACER = Speed Racer
SPEEDY GONZÁLEZ = Ligeirinho
SPIDER-MAN = Homem-Aranha
SPONGEBOB SQUAREPANTS = Bob Esponja Calça Quadrada
SUPERDUCK (BrE) = Superpato Cf. DUCK AVENGER
SUPERMAN = Super-Homem
SYLVESTER = Frajola
TASMANIAN DEVIL = Taz, Diabo da Tasmânia (Looney Tunes)
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES = Tartarugas Ninja
THUNDERCATS = ThunderCats
TOP CAT = Manda-Chuva
TOTALLY SPIES = Três Espiãs Demais
TWEETY = Piu-Piu
UNCLE SCROOGE = Tio Patinhas Cf. SCROOGE MCDUCK
UNDERDOG = Vira-Lata, O
WACKY RACES = Corrida Maluca
WILDFIRE = Cavalo de fogo
WILE E. COYOTE = Willy Coiote; Coiote Coió Cf. COYOTE
WINNIE-THE-POOH; POOH BEAR = Ursinho Puff; Ursinho Pooh
WOODY WOODPECKER = Pica-Pau
WONDER WOMAN = Mulher Maravilha
YOGI BEAR = Zé Colmeia