BEACH x BITCH

Diferença de pronúncia entrebeach x bitch

Existem momentos em que os alunos que sentem vergonha de falar beach (praia) temendo que a palavra fosse confundida com bitch.

Eles pensam que bitch é “puta”, por isso costumam traduzir a expressão “filho da puta” por son of a bitch. Vamos analisar, primeiramente, o que significa bitch.

BITCH é, basicamente, a fêmea de um cão: uma cadela. É também gíria pejorativa para descrever uma mulher ruim (na opinião de quem está proferindo a ofensa, é claro) e que pode ou não ser uma prostituta.

As diferenças de pronúncia são as seguintes:

Beach /biitch/ com um “i” longo

Bitch /bitch/ com o “i” curto

Qual é a diferença de pronúncia entre beach x bitch? Lembre-se de que uma praia é comprida (“i” com som longo) e uma cadela, curta (“i” com som curto). Mas não fique com medo de dizer um palavrão, quando estiver apenas convidando uma garota para um banho de praia. O contexto se encarregará de explicar o sentido da frase.