SO BAD
SO BAD: Quando encontramos esta expressão, logo pensamsos em: MUITO, BASTANTE, DE MONTÃO.
Porém, esta tradução só se plica em alguns casos. Ou melhor, so bad geralmente aparece com alguns verbos em inglês:
want, miss, like, enjoy, love e outros.
I miss you so bad.
(Eu sinto
muito a sua falta. | Eu sinto tanto a sua falta.)
I want it so bad.
(Eu quero
muito isso.)
They wanna meet you so bad.
(Eles querem muito te conhecer.)
I want this job so bad.
(Eu
quero muito esse emprego.)
You say you love me so bad but…
(Você diz que me ama de montão mas…)
Have you ever loved someone so
bad?
(Você já amou muito alguém?)
I like this song so bad that I
can’t stop singing it.
(Eu gosto tanto dessa música que eu não consigo parar de
cantá-la.)
It’s my first time here but I
enjoyed it so bad that I wanna come back more often.
(É minha primeira vez
aqui, mas eu gostei tanto que quero voltar mais vezes.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário