Frases para dresponder: COMO VOCÊ ESTÁ ? em inglês.

Quando alguém pergunta:

How are you ? ( Como você está? ) 

Temos várias formas de responder.

– How are you?

– I’m fine, thanks.

Desta forma, sempre respondemos " I´m fine ". Porém, hoje veremos outras maneiras de responder esta pergunta tão conhecida.

Quando estamos bem...

» Fine.

» I’m cool.

» Keeping cool.

» Great.

» Couldn’t be better. (Não poderia estar melhor. | Melhor impossível.)

» Okay.

» All right.

» (I) can’t complain. (Não posso reclamar.)

» No complaints. (Nada do que reclamar.)

» I have nothing to complain about. (Não tenho do que reclamar.)

Quando não estamos assim tão bem.

» Not good.

» Not so good.

» Not too good.

» None too good.

» Not well.

» Not very well.

» No so well.

» Not too well.

» None too well.

» Not so hot.

» Not too hot.

» None too hot.

» Not great.

» Not so great.

» Not too great.

» None too great.

» I’ve seen better days. (Já estive melhor.)

» I’ve had better days. (Já estive melhor.)

» Could be better. (Poderia estar melhor.)

» I’ve been better. (Já estive melhor.)

» I’ve been under the weather. (Não estou muito bem.)

E se  está tudo mais ou menos.

» Getting by. (Estou indo. | Me virando.)

» Been getting by. (Ando me virando.)

» So-so. (Mais ou menos.)

» Plugging along. (Me aguentando.)

» Could be worse. (Poderia estar pior.)

» (Just) muddling through. (Me virando como posso.)

» Same as always. (Do mesmo jeito de sempre.)

» Same as usual. (Como sempre. | Do mesmo jeito de sempre.)

» Same o(l)’, same o(l)’. (Do mesmo jeito de sempre.)

Marcos Carvalho