O que é " PULL SOMEONE´S LEG

PULL SOMEONE’S LEG

PUXAR A PERNA, FAZER DE BOBO 

 PULL SOMEONE’S LEG PULL SOMEONE’S LEG 

  passar trote em alguém; fazer alguém de bobo

Stop pulling my leg. I don’t believe you. Pare de me fazer de bobo. Eu não acredito em você. 

 Esta espressão:  to pull someone’s leg, ao pé da letra “puxar a perna de alguém”,

 se refere à ideia de dar uma rasteira na pessoa, chutando-lhe a perna, ou de enganchar a perna com um pau ou com sua própria perna para derrubar a vítima.Mas é usada no sentido figurado: ENGANAR, FAZER ALGUÉM DE BOBO.

Marcos Carvalho