DESCREVENDO PESSOAS  =  DESCRIBING PEOPLE

Ele (ela) é muito simpático(a). / ... é muito legal. - He/she's very nice.

 
Ela é muito gostosa. - AmE: She's hot. / What a babe! / She's a foxy lady. / She's a looker. / BrE: She's really a nice totty. / She's really stunning.

 
Ela é uma gracinha. / ... bonitinha. - She's cute.

 
Ele é um gostosão. - He's a hunk. / He's hot.

 
Ele está de mau humor hoje. - He is in a bad mood today.

 
Ele sofre do coração. - He has a heart condition.

 
Ele é uma figura. - He's a real character.

 
Ele é um tremendo cara-de-pau (cara dura). - He's got a lot of gall. / ... a lot of balls. / ... a lot of nerve.

 
Ele é um dedo-duro. - He's a snitch.

 
Ele tem pavio curto. - He has a short fuse.

 
Ele tem jogo de cintura. - He's slick.

 
Ele é um puxa-saco. - He's an ass-kisser. / He's a brownnoser. / He's a suck-up. / He's an apple-polisher.

 
Ele é um tremendo CDF - He's a nerd.

 
Ele é um chato. - He's a pain.

 
Ele é uma criança muito mimada - He's a spoiled child.