Veja como dizer expressões do dia a dia em inglês

Ana Okada

Em São Paulo

Atualizado às 09h19
Você sabe que palavra utilizaria para designar um "bolão", em inglês?

Bolão

Um americano e um britânico usariam a mesma palavra para dizer que entraram num "bolão", espécie de aposta feita entre pessoas? Não necessariamente: em inglês, a palavra que melhor se aproxima da ideia de bolão geral é "sweepstake" (inglês britânico) ou "sweepstakes" (inglês americano). De acordo com dicionários, "sweepstake" é uma forma de aposta na qual cada pessoa escolhe o nome de um vencedor em uma competição esportiva (futebol, corrida, volêi, basquete, torneio de golfe, etc).

Veja alguns exemplos:

Hey guys, how about running a sweepstakes for the World Cup 2010 in theSouth Africa? (Ei pessoal, que tal a gente organizar um bolão da Copa na àfrica do Sul?)