A História escondida da Black Friday

Fonte: Yahoo Noticias

A história escondida por trás do termo "Black Friday"

SÃO PAULO - O tradicional dia de promoções conhecido como Black Friday teve início nos Estados Unidos e sua enorme popularidade nas terras do Tio Sam fez com que a data ganhasse o mundo. Por isso, muitas pessoas acreditam o termo Black Friday, que acontece na sexta-feira após o Dia de Ação de Graças celebrado pelos norte-americanos, é decorrente dos lucros das lojas após as compras. 

Black Friday InfoMoney: sua única chance de comprar nossos cursos com 50% de desconto

Em inglês, ficar "no preto" tem significado semelhante ao que chamamos de "ficar no " no Brasil, com as contas com saldo positivo, no lucro. No entanto, o Business Insider traz o histórico do surgimento do termo e ele é menos otimista, até sombrio. 

Segundo o site, o termo Black Friday (Sexta-Feira Negra) foi usado pela primeira vez em 24 de setembro de 1869, quando dois investidores, Jay Gould e Jim Fisk, elevaram o preço do ouro e causaram um desastre. A bolsa caiu 20% e o comércio exterior parou. Os agricultores viram um mergulho de 50% no valor da colheita de trigo e milho.

Na década de 1950, a polícia da Filadélfia usou o termo Black Friday para se referir ao dia entre o Dia de Ação de Graças e o jogo da Marinha. Uma multidão de consumidores e turistas foram para a cidade na sexta-feira e os policiais tiveram que trabalhar longas horas para controlar o trânsito. Os comerciantes na área tentaram mudar o nome para "Big Friday", mas o nome alternativo nunca se popularizou.

No final da década de 1980, o termo Black Friday se espalhou entre os norte-americanos com o significado que conhecemos hoje.

O que significa: MAKE DO

Quando pensamos em português, temos o seguinte: conseguir viver sem as coisas que você gostaria de ter ou com coisas de uma qualidade bem inferior daquela que você gostaria.

Portanto, MAKE DO se refere ao fato de você se virar com o que tem, sobreviver com o que está disponível. 

Assim, em português podemos traduzir como “se virar com o que tem”. Em alguns contexto também podemos interpretar como o nosso famoso “quebrar o galho”.

Fonte: englishexperts.com.br

Qual é a relação do Black Friday com o Thanksgiving?

por Camila Oliveira

Você já ouviu falar do Thanksgiving, mas nunca entendeu exatamente o que é? Você acha que o Dia de Ação de Graças é um dia apenas para comer peru assado? Está a fim de entender um pouco sobre esse feriado? Está louco para sexta-feira chegar e aproveitar as promoções do Black Friday, mas não entende o por que dessa data ter surgido? Então coloca a comida na mesa, reúna a família, prepara o cartão de crédito e VEM COMIGO!

Afinal, o que é o Thanksgiving?

Thanksgiving, ou Dia de Ação de Graças em português, é um feriado que ocorre na 4ª quinta-feira de Novembro. Observado tanto nos Estados Unidos quanto no Canadá, a data celebra o dia de gratidão a Deus, com orações, festas e desfiles, para agradecer tudo de bom que aconteceu no ano.

Mas o ano ainda não acabou… Por que celebrar o Thanksgiving em Novembro?

No começo, antes mesmo do Thanksgiving virar um feriado civil, era comumente celebrado várias vezes ao ano, após vitórias em guerras, fins de colheitas ou até mesmo quando uma região que enfrentava um longo período de seca começava a chover.

Como surgiu o Thanksgiving?

Como falei anteriormente, o Thanksgiving era uma tradição comum, herdada da Inglaterra. Contudo, o primeiro Thanksgiving oficialmente reconhecido ocorreu no ano de 1621, em Plymouth, Massachusetts.

Sob a promessa de viver livremente em um “Novo Mundo”, onde poderiam exercer livremente sua fé, ingleses peregrinaram para os Estados Unidos. Alguns peregrinos chegaram a então região de Massachusetts, onde começaram a fundar o vilarejo de Plymouth. Entretanto, em seu primeiro inverno, enfrentaram temperaturas hostis, espalhando doenças contagiosas e infecções, matando metade dos peregrinos – apenas quatro mulheres sobreviveram!

No fim do inverno, os peregrinos receberam a visita dos nativos americanos que moravam na região e um deles, que sabia falar inglês, ajudou a superar a desnutrição e doenças, ensinou-lhes a cultivar milho, a extrair seiva de carvalhos silvestres (o famoso maple syrup que usamos atualmente nas panquecas), a caçar veados, pescar peixes e lagostas. A aliança entre peregrinos e nativos americanos naquela região foi tão forte que perdurou por décadas – sendo um dos poucos exemplos de harmonia entre índios e brancos nos EUA.

Como é o Thanksgiving atualmente?

Hoje o Thanksgiving é um dos feriados mais importantes nos EUA. Normalmente, os filhos que moram longe retornam a casa dos pais para celebrarem juntos a data.

Entretanto, o Thanksgiving perdeu muito da sua tradição original e atualmente é mais centrada na comida e na reunião entre amigos e familiares. Ainda sim, permanece um agradecimento geral por todas as coisas boas que aconteceram no ano, através de orações. As famílias tradicionalmente recriam o banquete de Ação de Graças, porém, adaptado à nossa realidade: no lugar de peixes, lagostas e carne de veado, a carne principal é o peru assado recheado com um tipo de farofa, purê de batatas, molho de cranberry (uma fruta vermelha típica), molho de carne e, de sobremesa, torta de abóbora com canela, que é uma delícia!

Qual é a relação do Black Friday com o Thanksgiving?

Normalmente, o feriado de Thanksgiving é prolongado, começa na quinta-feira e termina no domingo, dando tempo para as famílias viajarem e verem seus entes queridos. Além disso, a comemoração do Dia de Ação de Graças ocorre normalmente um mês antes do Natal, impedindo que os vendedores iniciem suas vendas natalinas até o fim do Thanksgiving – não é considerado sensato fazer propaganda de Natal antes do Dia de Ação de Graças –, que gera prejuízo ao comércio. Assim, o termo Black Friday foi criado pelos varejistas dos EUA para nomear a ação de vendas que ocorre um dia depois do Thanksgiving, em que os preços dos produtos ficam incrivelmente baratos, chegando até 80% de desconto, pois os lojistas precisam vender tudo aquilo que não conseguiram em Novembro.

Essa ação comercial passou a ser disseminada pelo mundo e, desde 2010, o Brasil passou a ter também o Black Friday sem Thanksgiving.

Siglas da Internet em Inglês

SIGLAS DA INTERNET EM INGLÊS

ASAP – As soon as possible - assim que possível.

BFF – Best friends forever -  melhores amigos (as) para sempre.

BF/GF – Boyfriend / girlfriend - namorado / namorada.

BRB – Be right back -  já volto.

BTW – By The way - a propósito.

CYA – See you - até logo.

GR8 – Great -  ótimo.

IDK or Dunno – I don’t know -  eu não sei.

JK – Just kidding -  estou brincando.

K ou KK – Ok .

TGIF – Thank God, it’s Friday - graças a Deus, é sexta-feira

LOL – Laughing out loud - rindo alto.

OMG – Oh my God! - oh meu Deus!

O RLY – Oh, really? -  sério mesmo?

PPL – People - pessoas.

PLZ – Please - por favor.

ROFL – Rolling on the floor laughing -  rolando no chão de tanto rir.

U R – You are -  você é.

XOXO – Kisses and hugs - beijos e abraços.

YOLO – You only live once - você só vive uma vez.

YEP – Yes - sim.

24/7 –  Twenty-four seven - 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Como dizer: "Estamos quites"

Estamos quites > We are even  or  We´re even 

That makes us even > Isto nos deixa quites