Anniversary X Birthday

Anniversary = Corresponde ao aniversário de um determinado evento.
Ex. We were there for the " incident´s" fiftieth anniversary.

Nós estávamos lá por causa do quinquagésimo aniversário do evento

Birthday = Tem o mesmo significado, mas refere-se à data natalícia de alguém.

John doesn´t know when  his birthday is 
John não sabe quando é o aniversário dele

A palavra: EVEN

EVEN

A palavra EVEN significa: MESMO, AINDA, ATÉ 

EVEN  implica inclusão.

Ex. Even my uncle went to the club - Até meu tio foi ao clube

Expressões com EVEN

Even more - mais ainda, ainda mais

Even less - menos ainda, ainda menos

Even so - Mesmo assim, assim mesmo

Even though- Muito embora

Not even - Bem mesmo

E. L. T. Marcos Carvalho

Como dizer: Visto por último às...

Last seen at = Visto por ultimo às...

How high X How tall

How high e How tall são  expressões que significam a mesma coisa: QUAL A ALTURA.

How high - usamos para perguntar sobre altura de elementos inanimados como: árvore, carro, montanha, edificios,

How tall - usamos para perguntar a altura de pessoas.

O que responder depois de THANK YOU

Se alguém disser: Thanks, Than you, Thank you very much a resposta tem várias formas:

1 - That´s ok

2 - Don´t mention it

3 - Not at all

4 - You are welcome

Obs. Esta última  forma também é usada para dar boas vindas a alguém.

Brave X Mad

Brave - Corajosa
Ex.: Helen is brave - Helen é corajosa

Mad - Brava

Helen is Sad - Helen esta brava

Ain´t o que é ?

Ain´t = palavra é usada no inglês informal no lugar de : Am not - Are not - Isn´t - Has not - ou have not.

Ain´t - também é usada em músicas.

Como dizer: FOLIA DE CARNAVAL

Folia de Carnaval em Inglês

Se você quer dizer:  folia de carnaval em inglês o termo é correto é:  CARNIVAL REVELRY.

Lembrando que em inglês, podemos escrever ainda CARNAVAL ao invés de CARNIVAL. Portanto, é possível encontrarmos CARNAVAL REVELRY.

Fonte: INGLÊS NA PONTA DA LÍNGUA

Holy day X Holyday

Holy day X Holyday

Holay = santo, sagrado

Holy day = Dia santo

Holy communion = Sagrada Comunhão

Holy Father = Santo papa

Holy Ghost = Espírito Santo

Holy Week = Semana Santa

Holyday = Feriado em decorrência de um dia santo ou data cívica. Também pode ser Férias no Inglês Britânico.

Obs. No inglês Americano usamos Vacation pra a palavra Férias.


E. L. T. Marcos Carvalho

All X Every

All X Every

Ambas as palavras têm o mesmo significado, porém EVERY é sempre seguido de um singular e ALL de um plural.

Ex.: All boys eat cake - Todos os Garotos comem bolo.

       Every boy eat cake - Todo garoto come bolo.

Obs.: Quando ALL é seguido de singular, significa um todo, já EVERY pode indicar frequência.

Ex.:  We need you all day ´Nós precisamos de você o dia todo.
     
        We need you every day - Nós precisamos de você todos os dias

E. L. T. Marcos Carvalho

Como dizer as horas em inglês

Para Perguntar as horas você pode usar as expressões:

1 - WHAT TIME IS IT ?

2 - WHAT IS THE TIME ?


Para responder geralmente se inicia com IT IS.

Ex. IT IS TEN O´CLOCK
      
      IT IS TWENTY TO TWELVE.

How do you do ? X How are you ? X What are you like ?

How do you do ?
É um cumprimento e corresponde a Olá., a resposta pode ser How do you do..

How are you ?
É traduzido por: Como vai ?
A resposta pode ser: I am fine, I am well, I am sad..

What are you like ?
É traduzido por> Como é você ?
A pessoa que lhe faz esta pergunta quer saber como você é Fisica e psicologicamente.

E. L. T. Marcos Carvalho

Como dizer:Assessor de Imprensa

Assessor de imprensa: Press agent

O que é: FAT CHANCE

A expressão:  Fat chance significa: SEM CHANCE, NEM A PAU, DE JEITO NENHUM, NEM PENSAR...

É uma maneira sarcástica de dizer quem alguma coisa não vai acontecer....

PROFISSIONAIS DE RÁDIO E TELEVISÃO

Vocabulário	Tradução
Apresentador	Host
Cinegrafista	Cameraman
Comentarista	Commentator
Contra-Regra	Stagehand
Crítico	Reviewer
Director	Diretor
Diretor de Arte	Art director
Camareiro	Dresser
Fotógrafo	Photographer
Repórter	Reporter
Roteirista	Scriptwriter

YOU´VE GOT A FRIEND

NOMES DE DOENÇAS EM INGLÊS - II

• INGLÊS                     PORTUGUÊS
• 
  
• Cholera -                     Cólera
• Conjunctivitis -          Conjuntivite
• Cryptosporidiosis -    Criptosporidiose
• Dengue -                      Dengue
• Malaria -                     Malária
• Measles -                     Sarampo
• Meningitis -                Meningite
• Rotavirus -                 Rotavírus
• Typhoid -                    Tifóide
• Yellow Fever -            Febre amarela

NOMES DE DOENÇAS EM INGLÊS

E aí...Como você está ?
Saudável ?
Ainda bem...
Que tal conhecer alguns nomes de doenças em Inglês....
Confira:

PORTUGUÊS	TRADUÇÃO
Alergia	Allergy
Aneurisma	Aneurism
Apendicite	Appendicitis
Artrite	Arthritis
Asma	Asthma
Bronquite	Bronchitis
Catapora	Chicken Pox
Cirrose	Cirrhosis
Câncer	Cancer
Diabetes	Diabetes
Esquizofrenia	Schizophrenia
Hepatite	Hepatitis
Hipertensão	High Blood Pressure
Mal de Alzheimer	Alzheimer Disease
Transtorno Obsessivo-Compulsivo (TOC)	Obsessive-Compulsive Disorder (OCD)
Pneumonia	Pneumonia
Reumatismo	Rheumatism
Tuberculose	Tuberculosis