COMO DIZER :" DEUS TARDA MAS NÃO FALHA " em inglês

GOD’S MILL GRINDS SLOW, BUT SURE.

Deus tarda mas não falha.

Marcos Carvalho

" DIU " = O QUE SIGNIFICA

IUD – Intrauterine Device

DIU - Dispositivo Intra-Uterino

Marcos Carvalho

GO BACK x COME BACK

 GO BACK = VOLTAR

COME BACK = RETORNAR




Marcos Carvalho

O QUE QUER DIZER: "STAND UP COMEDIAN"

“STAND-UP COMEDIAN” = 

Pessoa que fica de pé e conta piadas de frente para a platéia.

Marcos Carvalho

O QUE QUER DIZER: " DUDE "

 Dude - Usado grandemente nas conversas informais,
aproxima-se do que chamamos de "cara", no sentido de se referir a uma pessoa.
(How are you dude? = Como você vai cara?)

Marcos Carvalho

Fonte:www. brasilescola.com.br

O QUE QUER DIZER: " I´ve got your number"

“I’VE GOT YOUR NUMBER"  
Esta expressão é usada em inglês para  dizer que a pessoa não pode mais nos enganar, ou melhor,
que  já  sabemos que ela vive aprontando alguma coisa e que agora não adianta ela posar de santa;
que ela não lá flor que se cheire .
Uma expressão que usamos muito em português é

“quem não te conhece, que te dê confiança”.

Marcos Carvalho

THINK ABOUT...

"People protect what they love.

"JACQUES YVES COUSTEAU"

O QUE QUER DIZER: DAY IN...?

DAY IN AND DAY OUT : É UMA EXPRESSÃO QUE SIGNIFICA " DIA DE TODOS OS SANTOS "

 PORÉM OBSERVE:                  DAY IN = DIA EM QUE NÃO SAIMOS DE CASA

                                                    DAY OUT = É UMA EXCURSÃO

 " DIA SIM, DIA NÃO " = ALTERNATIVA DAYS, ONE DAY ON, ONE DAY OFF, EVERY OTHER DAY.


Marcos Carvalho

AVISO IMPORTANTE

ATENÇÃO PROFESSORES DO CRATO QUE PARTICIPARAM  DO CURSO DE INGLÊS:

JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS OS CERTIFICADOS NA PRÓPRIA SECRETARIA DE EDUCAÇÃO.

ENTRE EM CONTATO PARA RECEBER SEU CERTIFICADO.

MARCOS CARVALHO

POLICE x POLICY

POLICE = POLÍCIA -  / pô-lis /

POLICY = POLÍTICA A SER SEGUIDA, CONJUNTO DE IDÉIAS E NORMAS. -  / pó-li-si /

Marcos Carvalho

PERSONAL x PERSONNEL

PERSONAL = PARTICULAR ( que pertence a uma pessoa, privado, particular)

/ pér-sa-nâl/

PERSONNEL = GENTE, STAFF ( pessoas que trabalahm em conjunto)

/ per-sa-nél /

Marcos Carvalho

BEACH x BITCH

BEACH = PRAIA

BITCH = FÊMEA DE UM CÃO, UMA CADELA ( porém é uma gíria pejorativa para descrever uma mulher com má reputação).

 Obs.: Custuma-se usar a expressão " SON OF BITCH como   FILHA DA PUTA " o que já se tornou comum seu uso.

COM RELAÇÃO A PRONÚNCIA TEMOS :

BEACH = / biitch / " i " longo.

BITCH = / bitch / " i " curto.

Marcos Carvalho

LIVE and LIVE

Na verdade a ortografia dos dois termos é igual, daí a dúvida na pronúncia.

LIVE = / laiv / significa " AO VIVO " ou " TENDO ENERGIA"

Ex.: I´ve seen the Beatles live in Crato twice. ( Vi os Air Supply ao vivo em crato duas vezes )

- Don´t touch that live wire, you´ll get a shock - ( Não toque naquele fio energizado, voce lavará um shock )


LIVE = / lív / significa " MORAR", " VIVER "

I  prefer live in crato - ( prefiro morar em crato )

Marcos Carvalho

DINNER x DINER

DINNER = ( di-na) SIGNIFICA JANTAR

DINER = ( dai-na ) = SIGNIFICA Lugar onde as pessoas se alimentam fora de casa., no mesmo estilo de um restaurante.

Marcos Carvalho

AIN´T - O QUE É

AIN´T = É UM NEGATIVO.

É comum o uso de Ain´t , porém não é considerado um Inglês bem falado.

Ain´t -  é Street Language. ( Linguagem de rua ))

Desta forma não é ACONSELHÁVEL O SEU USO .

Ex.: I am not = I ain´t
       You are not = You ain´t
        She is not = She ain´t

I ain´t Juazeirense = Eu não sou Juazeirense.

We ain´t got the time = Nós não temos tempo.

Marcos Carvalho

AIN´T o que é isto...

VOCÊ CONHECE : AIN´T ?