A INTERNET E SEUS TERMOS TÉCNICOS - PARTE II

World wide web (www): a grande teia mundial de computadores

At (@):arroba, usado em endereços de e-mail

To type in: digitar

To e-mail/e-mailed/e-mailed: enviar por e-mail, mandar um e-mail

To log onto the internet/to log onto the web: acessar a internet; entrar na internet

Password: senha

JOKE TIME

JOKE TIME...

AÍ DENTRO: THERE INSIDE. (KA KA KA KA KA )

Marcos Carvalho.

JOKE TIME

JOKE TIME...

AÍ DENTRO: THERE INSIDE. (KA KA KA KA KA )
Marcos Carvalho.

COMO DIZER:" TÔ NEM AÍ " EM INGLÊS

ESTA EXPRESSÃO É MUITO USADA.

ENTÃO TOMA:

Como se diz “tô nem aí” em inglês?

TÔ NEM AÍ

I couldn’t care less,
I don’t give a damn,
I don’t give two hoots

ex: peter didn´t call me again, but I don´t give a damm.
Peter não ligou para mim, mas eu não tô nem aí.

REFERÊNCIAS: www.teclasap.com.br

A INTERNET E SEUS TERMOS TÉCNICOS

Home page: primeira página de um site, página principal, home page

To surf the web/to surf the internet: surfar na internet, navegar na internet, visitar páginas da Internet

Internet café/cyber café: cyber café

Search engine: site de busca

To download/downloaded/downloaded: baixar da internet, fazer download

To save/saved/saved: salvar

To back up: fazer backup

Intranet: intranet, rede privada que interliga os departamentos de uma empresa e que se restringe à mesma

Marcos Carvalho

COMO DIZER: CÓLICA EM INGLÊS

Como se diz “cólica” em inglês?

Suzana Gontijo

cólica (s.f.)

[colic; cramps]

• cólica biliar; cólica de vesícula (pop.)
• BILIARY / GALLSTONE COLIC
• cólica do recém-nascido
• INFANTILE COLIC
• cólica menstrual (s.f.) (pop.)
• CRAMPS; PERIOD PAINS (Cf. Dismenorréia)
• cólica renal
• RENAL / NEPHRIC COLIC

Cf. Como se diz “cãibra” em inglês?
Cf. Mais Vocabulário

Referência: “Vocabulário para Medicina Geral – Diagnóstico & Tratamento” de Suzana Gontijo, da Série Mil & Um Termos, SBS Editora, 2004. Leia a sinopse.

Já que temos as velhas desculpas das meninas quando não querem assistir aulas, praticar educação física e outras atividades.

Todos sabemos que na maioria das vezes elas dizem: ESTOU COM DOR DE CÓLICA....

( SERÁ QUE CÓLICA JÁ NÃO É UMA DOR ?)

Mas uma curiosidade...

FONTE: www.teclasap.com.br

E-MAIL ( CONTÁVEL OU INCONTÁVEL)

EXISTE UM TEMA GRAMATICAL EM INGLÊS: QUANTITATIVOS ( QUANTIFIERS)
É QUANDO ESTUDAMOS : MUCH - MANY - LITTLE - FEW.
DAÍ TEMOS VÁRIOS SUBSTANTIVOS QUE DEVEMOS SABER SE SÃO CONTÁVEIS OU INCONTÁVEIS.
VEJA ESTE BREVE EXEMPLO>

A palavra mail não é contável, mas e-mail é.

Veja alguns exemplos:

I received three e-mails from him yesterday;

The postman just delivered the mail;

Do you get a lot of e-mails?

A lot of people send me e-mails;

Ordinary mail is now known as ‘snail mail’.

Entendeu? Snail é “caracol”, aquela lesma que anda bem lentamente.
Snail mail é o correio convencional, se comparado ao correio eletrônico.

Marcos Carvalho.

POKER FACE: O QUE SIGNIFICA

POKER FACE
[fisionomia inexpressiva]

• He kept a poker face during the whole meeting.
  
• Ele ficou com a fisionomia inexpressiva durante toda a reunião.

Um bom jogador de pôquer precisa manter o rosto sem expressão, impenetrável, para não deixar transparecer qualquer idéia das cartas que tem. Ele tem de esconder de seus adversários o valor de suas cartas e faz parte do jogo tentar enganar pela falta de expressão no rosto, ou seja, a famosa tática de blefar. Do jogo de pôquer, a expressão poker face passou para o uso geral para significar uma pessoa de rosto impassível, não demonstrando nenhuma emoção, escondendo seus verdadeiros sentimentos.

FONTE: www.teclasap.com.br